Informações Gerais
Título Original: มองใจ
Título Romanizado: Mong Jai
Titulo em Português: Olhar o coração
Cantor: Boom Saharat
Letra: Amp Achariya
Ano: 2023
Esta música faz parte da trilha sonora do drama “The Bride of Naga”.
Mong Jai
Tha nai wan ni thoe yang song sai
Kap khwam nai jai thi chan mi hai thoe
Tha nai bang khrang meuan yang mai jear kap kham top nan
Chan eng ko mai ru ja top yang rai
Kap khwam nai jai thi chan mi ma nan
Sing diao thi ru muea rai thi thoe tongkan thoe ja mi chan sama
Chan mai mi khatha mi khae khwam rak thi thamada
Dai khae phawana hai thoe khao chai
Ro sak wan thoe ru wa chan man rak tae thoe thao nan
Rak chan mai khoei hai khrai
Thoe pho ja hen hen bang mai wa mi khrai thi rak thoe
Rak thoe mai wa ja nan khae nai
Mae mong mai jear duai ta yak hai mong duai hua jai
Læo thoe ko khong ja pho ruu jai
Yak hai thoe hen hen sak khrang khae mi chan nai sai ta
Han ma mong kan sak nit dai mai?
Chan phrom ja tham phuea thoe lae hai thoe thang hua jai
Khae phiang dai yeun yuu nai sai ta
Chan mai mi khatha mi tae khwam rak thi thamada
Dai khae phawana hai thoe khao chai
Ro sak wan thoe ru wa chan man rak tae thoe thao nan
Rak chan mai khoei hai khrai
Thoe pho ja hen hen bang mai wa mi khrai thi rak thoe
Rak thoe mai wa ja nan khae nai
Mae mong mai jear duai ta yak hai mong duai hua jai
Læo thoe ko khong ja pho ruu jai
Yak hai thoe hen hen sak khrang khae mi chan nai sai ta
Han ma mong kan sak nit dai mai?
Chan phrom ja tham phuea thoe lae hai thoe thang hua jai
Khae phiang dai yeun yuu nai sai ta
Yak hai thoe hen hen sak khrang khae mi chan nai sai ta
Han ma mong kan sak nit dai mai?
Chan phrom ja tham phuea thoe lae hai thoe thang hua jai
Khae phiang dai yeun yuu nai sai ta
Olhar o coração
Se hoje você ainda está em dúvida
Sobre o que sinto por você
Se em alguns momentos, parece que ainda não encontrou a resposta
Eu também não sei como responder
Sobre o que sinto há tanto tempo
A única coisa que sei é que, sempre que você precisar, eu estarei sempre ao seu lado
Eu não tenho encantos, apenas um amor simples
Só posso rezar para que você entenda
Espero o dia em que você saiba que eu amo apenas você
Meu amor nunca foi dado a ninguém
Você consegue ver, mesmo que um pouco, que há alguém que a ama?
Ama você, não importa quanto tempo passe
Mesmo que não consiga ver com os olhos, gostaria que você olhasse com o coração
Então, você talvez consiga entender meu coração
Quero que você veja, mesmo que uma vez, que estou aqui para você
Você poderia olhar para mim, mesmo que um pouco?
Estou pronto para fazer tudo por você e te dar meu coração inteiro
Apenas para poder estar sob seu olhar
Eu não tenho encantos, apenas um amor simples
Só posso rezar para que você entenda
Espero o dia em que você saiba que eu amo apenas você
Meu amor nunca foi dado a ninguém
Você consegue ver, mesmo que um pouco, que há alguém que a ama?
Ama você, não importa quanto tempo passe
Mesmo que não consiga ver com os olhos, gostaria que você olhasse com o coração
Então, você talvez consiga entender meu coração
Quero que você veja, mesmo que uma vez, que estou aqui para você
Você poderia olhar para mim, mesmo que um pouco?
Estou pronto para fazer tudo por você e te dar meu coração inteiro
Apenas para poder estar sob seu olhar
Quero que você veja, mesmo que uma vez, que estou aqui para você
Você poderia olhar para mim, mesmo que um pouco?
Estou pronto para fazer tudo por você e te dar meu coração inteiro
Apenas para poder estar sob seu olhar
Sobre o Drama
Asia, uma médica, vai até a vila de Phanom Nakha para tratar algumas crianças com uma rara doença de pele. No entanto, ela se depara com perigos inesperados e acaba sendo salva por Anantachai, um Naga que protege a vila. Com o tempo, Asia descobre que, em uma vida passada, ela era Ananchalee, a amada de Anantachai. O irmão dele, Anekchat, movido pela inveja, tentou separá-los para se tornar o governante dos Nagas, o que causou eventos que se estendem até o presente. Agora, Asia precisa enfrentar mistérios e segredos antigos ligados à lenda dos Nagas.
Veja também: The Bride of Naga: sinopse, trailer, elenco e curiosidades
Os direitos da música pertencem aos criadores originais. Esta tradução livre é para fins educativos e informativos e pode conter imprecisões. Caso haja problemas, entre em contato para solucionarmos.
Deixe um comentário