O que significa “555” em tailandês?

Entenda o que significa “555” em tailandês e comece a usar em suas interações ainda hoje.

Se você acompanha algum artista ou influenciador tailandês nas redes sociais, pode ter se deparado com a sequência “555” em uma legenda de publicação ou nos comentários e se perguntado: o que isso significa?

Embora pareça um código ou uma referência, o “555” em tailandês é, na verdade, uma forma popular e divertida de expressar uma risada. Bem diferente, não é mesmo? Mas calma, porque existe uma explicação lógica para isso.

No tailandês, o número cinco é pronunciado como “hâa (ห้า)”. Assim, quando alguém escreve “555”, está reproduzindo o som de “hahaha” usado em português e em outras línguas para indicar risadas. Bem criativo, né? Abaixo, veja alguns exemplos práticos:

“555” no tailandês: exemplos

Neste primeiro exemplo, o ator Mike Panitan (Kwanruetai) compartilhou um vídeo em seu Instagram ensinando como fazer panquecas. Nos comentários, diversas pessoas interagiram com o termo “555”.

Já neste segundo exemplo, Nadech Kugimiya (The Crown Princess) postou um momento ao lado do cachorro dos atores Kimberley Woltemas (Doctor Detective) e Mark Prin (Love at First Night). Mais uma vez, se atente aos comentários:

Como observado nos exemplos acima, a repetição do número pode variar conforme a intensidade do riso. Ou seja, a regra é a mesma que utilizamos quando aumentamos a quantidade de “hahas” ou “rsrsrs”.

É importante lembrar, no entanto, que essa expressão é específica do contexto digital (como redes sociais e mensagens de textos) e informal. Em outras palavras, em situações mais formais, utilizá-la não é apropriado.

Por fim, queremos saber: você sabia o que significava “555” em tailandês? Deixe nos comentários!

Além disso, fique ligado no Conexão Tailândia para não perder nenhum conteúdo.